NRD Начало
Събота, 31 Май 2025
Начало Творчески отражения Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
3311
Творчески отражения

Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров

Девет спектакъла от осем държави и три филмови прожекции ще бъдат представени в София през юни. Организатори са Народен театър „Иван Вазов“ (НТ) и 19-ото издание на платформа „Световен театър в София“ на фондация „Виа фест“. Има частица внимание един към друг, смята Цветана Манева.

| 27 Май 2025, 14:08 ч.
Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
Снимка © Благой Кирилов / БТА (ВЯ)

Тази година ще се получи едно огледало на Балканския полуостров. Това каза Цветана Манева по повод програмата на инициативата „Сцена без граници“.

Джоди Фостър предпочита да живее и работи извън Съединените щати, става ясно от

Над 400 участници, обединени в 33 самодейни колектива и много индивидуални изпълнители, ще се вкл

Българският музикант Калоян Куманов издава нов сингъл, наречен „Ин

Суперзвездата Анна Нетребко беше специален гост на големия Виенски бал, който по традиция се пров

Изкуството е 99% труд, 1% талант и 100% отчаяние. Колкото и да са трапезни тия мъдрости, толкова

Девет спектакъла от осем държави и три филмови прожекции ще бъдат представени в София през юни.

Организатори са Народен театър „Иван Вазов“ (НТ) и 19-ото издание на платформа „Световен театър в София“ на фондация „Виа фест“.

Има частица внимание един към друг, смята Цветана Манева. По думите без взаимност, диалог, съпричастност и състрадание няма да може да съществува нищо не само на Балканския полуостров, а в целия свят. Наш дълг е да зареждаме със светлина това прословуто движение на чувства и мисли от сцената към зрителната зала и обратно, добави актрисата.

Проф. Николай Йорданов разказа, че селекцията е резултат от проект „Театрални мостове в Югоизточна Европа“, с който от платформата „Световен театър в София“ са кандидатствали по програма за представяне на европейски продукции пред българска публика.

„Мисля, че е интересно да погледнем къде стоим ние в този балкански калейдоскоп“, каза той.

Спектакълът "Биологичен отпадък" е многопластов и разглежда живота на отхвърления човек, този, ко

Художничката Анна Панайотова се завърна с изложбата „Рапсодия на сетивата“, която пре

Традиционна пролетна изложба базар с творби на изобразителното и приложното изкуство ще представя

Куклен театър в Русе ще представи премиерата на спектакъла "Снежанка" - по класическата приказка

Националният музикален театър представя концерт спектакъл, наречен &bdqu

Проф. Йорданов обясни, че по време на форума ще бъдат представени два спектакъла на Силвиу Пуркарете, който е „не просто румънски режисьор, а режисьор от световна величина“.

„Веднъж идва със спектакъл от Румъния, с който, всъщност, откриваме на 4 юни „Световен театър в София“ - „Орачът и смъртта“. Това е един изключително интересен текст и, разбира се, спектакъл. След това колегите от Народния театър са поканили пък негов спектакъл, който е копродукция с японски театър“, посочи той.

Според Асен Терзиев балканският фокус не е предварително планиран, но е посока, в която е добре да се работи и занапред. Правило ми е впечатление, че когато идват международни гости, те не се интересуват толкова да видят най-новия спектакъл от големите имена по европейските фестивали в момента, а се интересуват от онова, което може да предложи местната сцена, отбеляза той.

„Винаги в програмата се опитваме да представим някое голямо емблематично име за съвременния театър и тази година безспорно голямото име от програмата е режисьорът Силвиу Пуркарете“, посочи Терзиев.

Той разказа, че в програмата на „Световен театър в София“ ще може да се види един от последните спектакли на Силвиу Пуркарете, правен в Румъния.

„Любопитното тук е, че това е представление, направено по един доста необичаен текст. Силвиу Пуркарете избира един поетически текст от 14-и век – „Орачът и смъртта“ на Йоханес фон Тепл, който драматизира една любима в Средновековието тема, която ние като че ли забравяме все едно – подготовката за смъртта“, каза Асен Терзиев.

По думите му линията за представяне на съвременни тенденции на световната сцена продължава с „96%“ – документален спектакъл от Гърция. „Той е направен изцяло по документи. Става дума за 96-те процента от евреите от Солун, които биват депортирани по време на Втората световна война. Тези, които видят представлението, ще открият много неочаквани паралели със ситуацията в България“, разказа Терзиев.

Друг акцент в програмата са представленията на български артисти, поставени в чужбина. Публиката ще има възможност да гледа спектакъла „Стълб от сол“ по най-новата пиеса на съвременния черногорски драматург Александър Радунович, поставен от режисьора Явор Гърдев в кралския театър „Зетски дом“ в Цетине, Черна гора, спектакъла на Стилиян Петров „Когато ние, мъртвите, се пробудим“ от Хенрик Ибсен, продукция на Националния театър в Нова Горица, Словения, и „Дон Жуан“ по Молиер на режисьора Васил Василев, поставен в Националния театър в Ниш, Сърбия.

„Медея“ и „Едип цар“ на Деклан Донелан ще бъдат представени заедно в една и съща вечер в Народния театър. Идеята е оттук насетне те да се играят заедно и да гостуват на много други фестивали, като това е идея и на самата компания на Деклан Донелан, отбеляза Асен Терзиев. 

В „Дом на киното“ са предвидени прожекции на „Колко е важно да бъдеш сериозен“ от Оскар Уайлд и „Д-р Стрейнджлав“, сценична адаптация по сценария на Стенли Кубрик. На 13 юни, изцяло с образователна цел, на сцената на театър „НАТФИЗ“ ще бъде представен за първи път с документалният филм за метода на работа на Деклан Донелан „Актьорската игра“. Режисьор е Софи Файнс.

„Изключително съм щастлив, че заедно със „Световен театър в София“ намерихме един общ път и отворихме една врата за едно много по-голямо събитие, което е свързано с международния театър най-вече в София. Вече, мисля, че за четвърта година си сътрудничим с каквото можем, като предоставяме нашата сцена на гостуващи спектакли. Но за първа година решихме да се обединим и да отворим един мироглед за едно по-голямо бъдеще“, каза директорът на Народния театър „Иван Вазов“ Васил Василев.

„Надявам се тази „Сцена без граници“ да доведе до още повече партньори и още повече театри, които са в София и които могат да ни подпомогнат тази наша инициатива да става все по-голяма и по-голяма. И да могат софиянци да имат достъп до съвременна европейска и световна култура и най-вече световен театър“, добави той.

Младен Алексиев от международния отдел на Народния театър разказа, че от 2022 г. трупата полага съзнателни усилия в програмата на театъра да бъдат включени спектакли от други държави. Развиваме постепенно тази дейност, развиваме и своята международна мрежа от контакти, каза той.

По думите му благодарение на стартиралото партньорство с международният театрален фестивал в Сибиу в Румъния в рамките на програмата „Сцена без граници“ ще бъдат представени две представления.

Едното е „Йона“ на режисьора Силвиу Пуркарете, по текста на румънския класик Марин Сореску, а другото - „Животът е само сън“ на корейската компания Icontact. Те са провокирани от международно разпространилия се кей поп тренд и преразглеждат корейските шамански традиции през оптиката на техно музиката, допълни Младен Алексиев.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Поставиха началото на осемнадесетото издание на Хорови празници „Янко Мустаков“
Поставиха началото на осемнадесетото издание на Хорови празници „Янко Мустаков“ в Свищов. Те се организират от Община Свищов и Първо българско народно читалище „ ...
С концерт пърформънс ще бъде отбелязана 97-ата годишнина от рождението на оперетната прима Лиляна Кисьова
С концерт пърформънс „Нишката на спомена“ на 3 юни в Троян ще бъде отбелязана 97-ата годишнина от рождението на оперетната прима Лиляна Кисьова. Събитието е организира ...
Папи Ханс журира на фестивал в Кан
Папи Ханс журира на Cannes Lions International Festival of Creativity. Това е фестивал, който се провеждан ежегодно в Кан, Франция, и е считан за „Оскар на креативността&ldqu ...
Бюрхан Керим: Чудото е място, където човек може да пребивава, и свят, в който може да се разтвори
Чудото в нашия спектакъл е като място, където човек може да пребивава,  и като свят, в който може да се разтвори. В ежедневието има пропуквания, в които може да се досетим как ...
Художествената галерия в Русе ще гостува в Ловеч с представителна колекция от фонда си
Русенската художествена галерия ще гостува в Ловеч с представителна колекция от фонда си. Изложбата „Българско изкуство XX век от фонда на Художествена галерия - Русе" включ ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Поставиха началото на осемнадесетото издание на Хорови празници „Янко Мустаков“
Поставиха началото на осемнадесетото издание на Хорови празници „Янко Мустаков“ в Свищов. Те се организират от Община Свищов и Първо българско народно читалище „ ...
Дона Бюканън: Българите пеят с такава сила и яснота, че се чува като камбанен звън
Българските  вокалисти пеят с такава сила и яснота, с такава дълбока вибрация и резонанс в цялата сила на гласа, че пеенето им не само звучи като камбана – то се чува ка ...
Разгневеният Истууд избухна: Холивуд е мързелив – копнея за времето на Казабланка!
В навечерието на 95-ия си рожден ден холивудската легенда Клинт Истууд призова колегите си режисьори да създават нови идеи, съобщи Ройтерс. В интервю за австрийския вестник &bdquo ...
С концерт пърформънс ще бъде отбелязана 97-ата годишнина от рождението на оперетната прима Лиляна Кисьова
С концерт пърформънс „Нишката на спомена“ на 3 юни в Троян ще бъде отбелязана 97-ата годишнина от рождението на оперетната прима Лиляна Кисьова. Събитието е организира ...
Любо Киров разказва за красивите неща с ново видео
„За красивите неща“ – песента, която Любо Киров изпя за първи път пред 40 000 души на националния стадион „Васил Левски“, вече има видео, съобщават от ...
Тикер в 14:00 ч.
Поставиха началото на осемнадесетото издание на Хорови празници „Янко Муст ...
Начало Творчески отражения
3311
Творчески отражения

Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров

Девет спектакъла от осем държави и три филмови прожекции ще бъдат представени в София през юни. Организатори са Народен театър „Иван Вазов“ (НТ) и 19-ото издание на платформа „Световен театър в София“ на фондация „Виа фест“. Има частица внимание един към друг, смята Цветана Манева.

| 27 Май 2025, 14:08 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
Снимка © Благой Кирилов / БТА (ВЯ)

Тази година ще се получи едно огледало на Балканския полуостров. Това каза Цветана Манева по повод програмата на инициативата „Сцена без граници“.

Девет спектакъла от осем държави и три филмови прожекции ще бъдат представени в София през юни.

Организатори са Народен театър „Иван Вазов“ (НТ) и 19-ото издание на платформа „Световен театър в София“ на фондация „Виа фест“.

Има частица внимание един към друг, смята Цветана Манева. По думите без взаимност, диалог, съпричастност и състрадание няма да може да съществува нищо не само на Балканския полуостров, а в целия свят. Наш дълг е да зареждаме със светлина това прословуто движение на чувства и мисли от сцената към зрителната зала и обратно, добави актрисата.

Проф. Николай Йорданов разказа, че селекцията е резултат от проект „Театрални мостове в Югоизточна Европа“, с който от платформата „Световен театър в София“ са кандидатствали по програма за представяне на европейски продукции пред българска публика.

„Мисля, че е интересно да погледнем къде стоим ние в този балкански калейдоскоп“, каза той.

Проф. Йорданов обясни, че по време на форума ще бъдат представени два спектакъла на Силвиу Пуркарете, който е „не просто румънски режисьор, а режисьор от световна величина“.

„Веднъж идва със спектакъл от Румъния, с който, всъщност, откриваме на 4 юни „Световен театър в София“ - „Орачът и смъртта“. Това е един изключително интересен текст и, разбира се, спектакъл. След това колегите от Народния театър са поканили пък негов спектакъл, който е копродукция с японски театър“, посочи той.

Според Асен Терзиев балканският фокус не е предварително планиран, но е посока, в която е добре да се работи и занапред. Правило ми е впечатление, че когато идват международни гости, те не се интересуват толкова да видят най-новия спектакъл от големите имена по европейските фестивали в момента, а се интересуват от онова, което може да предложи местната сцена, отбеляза той.

„Винаги в програмата се опитваме да представим някое голямо емблематично име за съвременния театър и тази година безспорно голямото име от програмата е режисьорът Силвиу Пуркарете“, посочи Терзиев.

Той разказа, че в програмата на „Световен театър в София“ ще може да се види един от последните спектакли на Силвиу Пуркарете, правен в Румъния.

„Любопитното тук е, че това е представление, направено по един доста необичаен текст. Силвиу Пуркарете избира един поетически текст от 14-и век – „Орачът и смъртта“ на Йоханес фон Тепл, който драматизира една любима в Средновековието тема, която ние като че ли забравяме все едно – подготовката за смъртта“, каза Асен Терзиев.

По думите му линията за представяне на съвременни тенденции на световната сцена продължава с „96%“ – документален спектакъл от Гърция. „Той е направен изцяло по документи. Става дума за 96-те процента от евреите от Солун, които биват депортирани по време на Втората световна война. Тези, които видят представлението, ще открият много неочаквани паралели със ситуацията в България“, разказа Терзиев.

Друг акцент в програмата са представленията на български артисти, поставени в чужбина. Публиката ще има възможност да гледа спектакъла „Стълб от сол“ по най-новата пиеса на съвременния черногорски драматург Александър Радунович, поставен от режисьора Явор Гърдев в кралския театър „Зетски дом“ в Цетине, Черна гора, спектакъла на Стилиян Петров „Когато ние, мъртвите, се пробудим“ от Хенрик Ибсен, продукция на Националния театър в Нова Горица, Словения, и „Дон Жуан“ по Молиер на режисьора Васил Василев, поставен в Националния театър в Ниш, Сърбия.

„Медея“ и „Едип цар“ на Деклан Донелан ще бъдат представени заедно в една и съща вечер в Народния театър. Идеята е оттук насетне те да се играят заедно и да гостуват на много други фестивали, като това е идея и на самата компания на Деклан Донелан, отбеляза Асен Терзиев. 

В „Дом на киното“ са предвидени прожекции на „Колко е важно да бъдеш сериозен“ от Оскар Уайлд и „Д-р Стрейнджлав“, сценична адаптация по сценария на Стенли Кубрик. На 13 юни, изцяло с образователна цел, на сцената на театър „НАТФИЗ“ ще бъде представен за първи път с документалният филм за метода на работа на Деклан Донелан „Актьорската игра“. Режисьор е Софи Файнс.

„Изключително съм щастлив, че заедно със „Световен театър в София“ намерихме един общ път и отворихме една врата за едно много по-голямо събитие, което е свързано с международния театър най-вече в София. Вече, мисля, че за четвърта година си сътрудничим с каквото можем, като предоставяме нашата сцена на гостуващи спектакли. Но за първа година решихме да се обединим и да отворим един мироглед за едно по-голямо бъдеще“, каза директорът на Народния театър „Иван Вазов“ Васил Василев.

„Надявам се тази „Сцена без граници“ да доведе до още повече партньори и още повече театри, които са в София и които могат да ни подпомогнат тази наша инициатива да става все по-голяма и по-голяма. И да могат софиянци да имат достъп до съвременна европейска и световна култура и най-вече световен театър“, добави той.

Младен Алексиев от международния отдел на Народния театър разказа, че от 2022 г. трупата полага съзнателни усилия в програмата на театъра да бъдат включени спектакли от други държави. Развиваме постепенно тази дейност, развиваме и своята международна мрежа от контакти, каза той.

По думите му благодарение на стартиралото партньорство с международният театрален фестивал в Сибиу в Румъния в рамките на програмата „Сцена без граници“ ще бъдат представени две представления.

Едното е „Йона“ на режисьора Силвиу Пуркарете, по текста на румънския класик Марин Сореску, а другото - „Животът е само сън“ на корейската компания Icontact. Те са провокирани от международно разпространилия се кей поп тренд и преразглеждат корейските шамански традиции през оптиката на техно музиката, допълни Младен Алексиев.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Поставиха началото на осемнадесетото издание на Хорови празници „Янко Мустаков“
С концерт пърформънс ще бъде отбелязана 97-ата годишнина от рождението на оперетната прима Лиляна Кисьова
Папи Ханс журира на фестивал в Кан
Бюрхан Керим: Чудото е място, където човек може да пребивава, и свят, в който може да се разтвори
Художествената галерия в Русе ще гостува в Ловеч с представителна колекция от фонда си
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Май
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Творчески отражения
Поставиха началото на осемнадесетото издание на Хорови празници „Янко Мустаков“
Тонът на времето
Дона Бюканън: Българите пеят с такава сила и яснота, че се чува като камбанен звън
Авансцена
Разгневеният Истууд избухна: Холивуд е мързелив – копнея за времето на Казабланка!
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.