NRD Начало
Неделя, 14 Декември 2025
Начало Творчески отражения Режисьорът Стоян Радев поставя „Берлин, Берлин“ за първи път на българска сцена
4369
Творчески отражения

Режисьорът Стоян Радев поставя „Берлин, Берлин“ за първи път на българска сцена


Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
Виолета Караянева | 09 Май 2025, 10:13 ч.

Режисьорът Стоян Радев поставя „Берлин, Берлин“ в Пловдив, за първи път на българска сцена, съобщават от местния драматичен театър. Премиерата е тази вечер.

„Берлин, Берлин“ е комедия, носител на националната награда на Франция „Молиер“. Автори са Жералд Сиблерас и Патрик Одкьор.

„С много хумор е разказва една от най-мрачните истории на 20 век – живота в комунистическата Източна Германия, в последните дни преди падането на Берлинската стена. Сред героите са агенти на тайната полиция, чуждестранен шпионин и влюбена двойка, която отчаяно се стреми към свободата на Запад“, разказват от трупата.

По думите им сюжетът е пълен с абсурдни обрати, неочаквани разкрития и комични ситуации, но под повърхността на смеха стои въпросът можем ли да се смеем на едно минало, което още ни засяга, и изобщо минало ли е то. „Това е блестяща, смела и интелигентна комедия, която ни напомня, че и трагедията може да бъде смешна – когато я погледнем от разстояние“, допълват от екипа.

Сценографията е на Никола Тороманов (Фичо), преводът е на Снежина Русинова-Здравкова. Костюмите са на Елица Георгиева, хореографията – на Теодора Попова, композитор е Милен Кукошаров.

Участват актьорите Радина Думанян, Иван Горанов, Тодор Дърлянов, Мария Сотирова, Алексей Кожухаров, Добрин Досев, Ивайло Христов и Красимир Василев.

Стоян Радев е български театрален и филмов режисьор. Роден е на 3 август 1971 г. в град Смолян. Завършва НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов" през 1998 г. със специалност „Режисура за драматичен театър" под ръководството на Красимир Спасов. През своята кариера Стоян Радев работи с множество театри в страната, включително Народен театър „Иван Вазов", театър „Българска армия", Театър „София" и Малък градски театър „Зад канала". Неговият репертоар включва разнообразни постановки, като „Сирано дьо Бержерак" от Едмон Ростан, „Кой се бои от Вирджиния Улф" от Едуард Олби, „Жена без значение" от Оскар Уайлд, „Приятно ми е, Ива" от Ива Тодорова и „Ничия земя", „Майка Кураж“ от Брехт.

/АДМ

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Соня Ю прави музея MoMA PS1 безплатен за всички с щедър жест на доброта
В последните дни се разрази интересна новина в света на изкуствата. Колекционерката на изкуство и предприемачка Соня Ю (Sonya Yu) направи жест, който ще зарадва много любители на к ...
Здравко от "Ритон" споделя: "Безсилието е страшно нещо, но Катя е до мен."
Здравко от дуета "Ритон" разкрива пред "България днес" какво е да се справяш с трудностите след инцидент, който го остави на легло. Певецът, известен с хитовете си, споделя, че е и ...
Мирослав Джоканов: "Сгодих се в Париж!"
В последния епизод на популярното предаване "Кой да знае?", зрителите станаха свидетели на неочаквано романтично признание от страна на Мирослав Джоканов. Познат на аудиторията от ...
Коледният пазар на Хоукинс в Берлин предлага уникално преживяване за феновете на "Странни неща"
Берлин е завладян от магията на "Странни неща": Коледният пазар на Хоукинс отвори врати на Курфюрстендам. Първите епизоди от последния сезон на популярния сериал вече са налични в ...
Джош Хътчърсън: "Не съм интернет приятел, а актьор с истинска страст към киното"
Джош Хътчърсън (Josh Hutcherson) сподели мнението си относно етикета "интернет приятел", с който го наричат. Актьорът, известен от поредицата "Игрите на глада" (The Hunger Games), ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Рози Слейтър призна вината си за измами с билети за концерти на Oasis и излъга близки приятели
Възрастна жена от Стафордшир, която твърдеше, че предлага желани билети за турне на Oasis, призна вината си за множество измами. Рози Слейтър (Rosie Slater), на 32 години от Бетли, ...
Катрин Зета-Джоунс получава подкрепа след критики за възрастта си в социалните мрежи
Катрин Зета-Джоунс (Catherine Zeta-Jones), носителка на Оскар, получи широка подкрепа след като стана обект на критики и коментари за възрастта си в социалните мрежи. 56-годишната ...
Саймън Франглен завърши музиката за "Аватар: Огън и пепел" само пет дни преди премиерата
Композиторът Саймън Франглен (Simon Franglen) разкри, че създаването на музиката за третия филм от поредицата "Аватар: Огън и пепел" е отнело цели седем години. Резултатът е впечат ...
Шарлот Чърч провокира разговор за стандарти за красота с личния си избор
Бившата певческа звезда и участничка в риалити шоуто Traitors, Шарлот Чърч (Charlotte Church), предизвика дискусия относно стандартите за красота, след като разкри, че е спряла да ...
Фреди Меркюри разкрива как емоциите му вдъхновяват песните в новия мини-сериал за "Mr. Bad Guy"
На 40-годишнината от издаването на албума "Mr. Bad Guy", Фреди Меркюри (Freddie Mercury) сподели своите размисли за творческия процес и емоциите, които вдъхновяват песните му. Втор ...
Тикер в 10:00 ч.
Възрастна жена от Стафордшир, която твърдеше, че предлага желани билети за турне ...
Начало Творчески отражения
4369
Творчески отражения

Режисьорът Стоян Радев поставя „Берлин, Берлин“ за първи път на българска сцена


Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
Виолета Караянева | 09 Май 2025, 10:13 ч.

Режисьорът Стоян Радев поставя „Берлин, Берлин“ в Пловдив, за първи път на българска сцена, съобщават от местния драматичен театър. Премиерата е тази вечер.

„Берлин, Берлин“ е комедия, носител на националната награда на Франция „Молиер“. Автори са Жералд Сиблерас и Патрик Одкьор.

„С много хумор е разказва една от най-мрачните истории на 20 век – живота в комунистическата Източна Германия, в последните дни преди падането на Берлинската стена. Сред героите са агенти на тайната полиция, чуждестранен шпионин и влюбена двойка, която отчаяно се стреми към свободата на Запад“, разказват от трупата.

По думите им сюжетът е пълен с абсурдни обрати, неочаквани разкрития и комични ситуации, но под повърхността на смеха стои въпросът можем ли да се смеем на едно минало, което още ни засяга, и изобщо минало ли е то. „Това е блестяща, смела и интелигентна комедия, която ни напомня, че и трагедията може да бъде смешна – когато я погледнем от разстояние“, допълват от екипа.

Сценографията е на Никола Тороманов (Фичо), преводът е на Снежина Русинова-Здравкова. Костюмите са на Елица Георгиева, хореографията – на Теодора Попова, композитор е Милен Кукошаров.

Участват актьорите Радина Думанян, Иван Горанов, Тодор Дърлянов, Мария Сотирова, Алексей Кожухаров, Добрин Досев, Ивайло Христов и Красимир Василев.

Стоян Радев е български театрален и филмов режисьор. Роден е на 3 август 1971 г. в град Смолян. Завършва НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов" през 1998 г. със специалност „Режисура за драматичен театър" под ръководството на Красимир Спасов. През своята кариера Стоян Радев работи с множество театри в страната, включително Народен театър „Иван Вазов", театър „Българска армия", Театър „София" и Малък градски театър „Зад канала". Неговият репертоар включва разнообразни постановки, като „Сирано дьо Бержерак" от Едмон Ростан, „Кой се бои от Вирджиния Улф" от Едуард Олби, „Жена без значение" от Оскар Уайлд, „Приятно ми е, Ива" от Ива Тодорова и „Ничия земя", „Майка Кураж“ от Брехт.

/АДМ

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Соня Ю прави музея MoMA PS1 безплатен за всички с щедър жест на доброта
Здравко от "Ритон" споделя: "Безсилието е страшно нещо, но Катя е до мен."
Мирослав Джоканов: "Сгодих се в Париж!"
Коледният пазар на Хоукинс в Берлин предлага уникално преживяване за феновете на "Странни неща"
Джош Хътчърсън: "Не съм интернет приятел, а актьор с истинска страст към киното"
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Декември
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Тонът на времето
Рози Слейтър призна вината си за измами с билети за концерти на Oasis и излъга близки приятели
Калейдоскоп
Катрин Зета-Джоунс получава подкрепа след критики за възрастта си в социалните мрежи
Авансцена
Саймън Франглен завърши музиката за "Аватар: Огън и пепел" само пет дни преди премиерата
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.