NRD Начало
Вторник, 29 Април 2025
Начало Цветни аспекти Бина Харалампиева за „Случаят Джем“: Това, което прилича на приказка, всъщност е жестока истина
5420
Цветни аспекти

Бина Харалампиева за „Случаят Джем“: Това, което прилича на приказка, всъщност е жестока истина

Думите на Бина Харалампиева са по повод премиерата на „Случаят Джем“ в Малък градски театър „Зад канала“. По повод драматизацията, създадена от Юрий Дачев, режисьорката казва: „Фактически, това е пиеса по романа. „За жалост, темите са почти еквивалентни на сегашните – власт, желание за власт, мъст, кръвопролития, битки, пари...

| 21 Март 2025, 15:54 ч.
Бина Харалампиева за „Случаят Джем“: Това, което прилича на приказка, всъщност е жестока истина
Бина Харалампиева за „Случаят Джем“: Това, което прилича на приказка, всъщност е жестока истина
Снимка © DFA

Това, което се случва в романа на Вера Мутафчиева и което прилича на приказка, всъщност е жестока истина. Нещо, което провокира мен, въображението ми, актьорите, с които работя. Става въпрос за нещо достатъчно драматично, достатъчно мощно, достатъчно властно. То е провокация.

Непоказвани досега творби на Маргарит Цанев - Марго (1944-1969) ще могат да се в

Плевенската филхармония, Веско Ешкенази, Вероника Тодорова и Георги Милтиядов отново ще гостуват

Френският филм "Граф Монте Кристо" с Пиер Нине в главната роля получи най-много номинации за 50-и

Смятам, че Франция е държавата, която води най-смислената културна политика и има какво да се поу

Има едни пиеси в българския театър, за които трябва да узрееш, трябва да пораснеш до тях и &bdquo

Думите на Бина Харалампиева са по повод премиерата на „Случаят Джем“ в Малък градски театър „Зад канала“.

По повод драматизацията, създадена от Юрий Дачев, режисьорката казва: „Фактически, това е пиеса по романа. Надявам се да бъде интересно за зрителите, тъй като самият роман е пълен с монолози. Този спектакъл вече си има реални, различни действия, които се случват в различни части на Европа и на Азия. Мисля, че е достатъчно динамичен“.

„За жалост, темите са почти еквивалентни на сегашните – власт, желание за власт, мъст, кръвопролития, битки, пари... Ето такива неща, които движат света открай време и до днес“, коментира Христо Пъдев, в ролята на султан Баязид.

Красивото в нашата професия е, че животът ти поднася такива хубави мигове – и на изненада, и на щастие – да се превъщаваме в персонажи, които нямат нищо общо с нас, допълва актьорът. 

„Ъгълът, от който тръгвам към този роман, надявам се, е достатъчно добър, за да разкажем историята. Всички в екипа бяха достатъчно вдъхновени от това да направим театрално представление – от един толкова интересен роман“, казва Бина Харалампиева.

Пищен мюзикъл в стила на "Метро Голдуин Майер" не е типичен за кинофестивала "Сънданс", но именно

В Художествената галерия в Силистра бе открита изложба с произведения на художници от България, Р

Организаторите на песенния конкурс "Евровизия" се надяват да посрещнат певицата и бивша победител

Визуалната артистка Красимира Буцева и кураторът Дани Радичков ще направят „Тур без отправн

Дара и The Lottery Winners пеят преди Роби Уилямс на стадион „Васил Левски

Премиерата на „Случаят Джем“ е на 23 март 2025 г. Гостуващ актьор е Калин Врачански, участват още Свежен Младенов, Каталин Старейшинска, Василена Атанасова, Мартина Тодорова, Малин Кръстев, Христо Пъдев, Леонид Йовчев, Мак Маринов и Богдан Бухалов. Сценографията и костюмите са на Свила Величкова, музиката е на Асен Аврамов.

Интервю с режисьорката Бина Харалампиева и актьорът Христо Пъдев – за предизвикателствата в репетиционния процес, за прочита на романа и създаването на пиеса, за уловките в това да поставяш Вера Мутафчиева днес.

Г-жо Харалампиева, предлагам да започнем този разговор с усмивка. Има ли Ваше представление в последните години без Калин Врачански. И какво от неговия талант прилегна на настоящия образ?

Бина Харалампиева: Калин участва в момента в три мои представления. Но в този театър е играл преди доста години в „Бел Ами“ и сега – Джем султан. Но, общо взето, ние работим добре с него и тази роля му подхожда. Надявам се да се получи добър образ. 

Между другото, Джем е половин славянин. Майка му е сръбска принцеса. И е светъл, синеок. Практически, в романа става въпрос за това... Част от избора на Калин, в известен смисъл, е свързан и външността му...

В този спектакъл има и един дебют в Малък градски театър – на Свежен Младенов, който обаче има актьорски опит в подобна тематика...

Бина Харалампиева: Аз съм работила със Свежен навремето, поне в два спектакъла. Сработихме се прекрасно. И съм много доволна от това, че той вече е част от състава на театъра. В „Случаят Джем“ играе папата. Така че би било интересно. Не знам дали е играл точно това друг път...

Предвид съдържанието на романа, може ли да очакваме ли протести пред театъра след премиерата?

Бина Харалампиева: Не знам какво би провокирало някакъв протест – един исторически образ, какъвто е този на Джем. И една действителна история, която е част от историята на Османската империя. Един роман, който се превежда много, и е търсен, и е много интересен. Един от най-интересните български романи на Вера Мутафчиева, който си струва да бъде видян. Протестът би могъл да бъде от хора, които не обичат качествена литература.

Един от фактите е, че Юрий Дачев направи добра драматизация на романа, която фактически е пиеса по романа. Надявам се да бъде достатъчно интересно за зрителите, тъй като самият роман е пълен с монолози. Този спектакъл вече си има реални, различни действия, които се случват в различни части на Европа и на Азия. Мисля, че е достатъчно динамичен и се надявам да бъде интересно за публиката.

Христо Пъдев: Това, което си говорим и на репетиции, е че, за жалост, темите са почти еквивалентни на сегашните – власт, желание за власт, мъст, кръвопролития, битки, пари... Ето такива неща, които движат света открай време и до днес.

Кои са уловките в това да поставяш Вера Мутафчиева, и то днес?

Бина Харалампиева: За мен уловки нямаше. Аз много харесвам романа, харесвам Вера Мутафчиева. Харесвам това, което е написано в романа, и за моя радост, то звучи съвременно и днес. Тъй като се оказва, че политиката най-трудно се променя във времената. 

Факт е, че Европа и ние като българи, може би сме загубили от това, че един поет не е станал султан. Това можеше да промени, в известен смисъл, историята на континента. Защото неговите разбирания за света са били доста по-различни.

Христо Пъдев: Провокацията е да си представим че сме в една такава условна среда и да разкажем история, която действително се е случила, и действително е променила света. Защото, може би, до ден днешен, щяхме да сме в един различен свят, ако нещата се бяха обърнали навремето по различен начин... Тоест, ние сме част от една важна световна история.

От какъв ъгъл четете романа като режисьор? 

Бина Харалампиева: За мен това, което се случва вътре в романа, и което прилича на приказка, е всъщност, в известен смисъл, жестока истина. Нещо, което провокира мен, въображението ми, актьорите, с които работя. Става въпрос за нещо, което е достатъчно драматично, достатъчно мощно, достатъчно властно. То е провокация.

Ъгълът, от който аз тръгвам към този роман, е, да се надяваме този, който би бил достатъчно добър, за да разкажем историята. Всички в екипа бяха достатъчно вдъхновени от това да направим театрално представление – от един толкова интересен роман.

И накрая, по време не репетиционния процес наложи ли са да обяснявате коя е Вера Мутавчева и какво е „Случаят Джем“?

Бина Харалампиева: Не. Повечето от екипа бяха чели романа, когато започнахме, тоест не започнахме от А и Б. Започнахме от дълбочината и смисъла на това, което ни се налагаше да правим. Това са интересни актьори, които със самото си присъствие са достатъчно сериозна провокация за режисьора.

Христо Пъдев: Красивото в нашата професия е, че животът ти поднася такива хубави мигове – и на изненада, и на щастие – да се превъщаваме в персонажи, които нямат нищо общо с нас. 

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Български и германски артисти представят три различни подхода към съвременната електронна музика
Българският колектив Amek и берлинският лейбъл Macro ще представят три различни подхода към съвременната електронна музика. Събитието е на 8 май в столичния клуб Mesmeric, съобщава ...
Бионсе започна от Лос Анджелис турнето, което ще мине и през Европа
Певицата Бионсе започна турнето за популяризиране на последния си албум Cowboy Carter от стадиона SoFi край Лос Анджелис, предаде Ройтерс. Тя изпълни Texas Hold `Em и други хитове, ...
Балет „Арабеск” обявява 12-ия конкурс за съвременна хореография на името на Маргарита Арнаудова
Балет „Арабеск” обявява 12-ия конкурс за съвременна хореография върху българска музика за наградата на името на Маргарита Арнаудова.  Могат да участват хореографи ...
„Сън в лятна нощ“ е празнуване на театъра, казва режисьорката Диана Добрева
За мен „Сън в лятна нощ“ е празнуване на театъра, съдържащо в себе си различни жанрове, митологии, сюжетни линии обединени от свободния и щедър размах на въображението. ...
Полет наив към нови светове
Изложба под мотото „Полет наив към нови светове” на асоциация „Арт наив“ – България, се открива днес в галерията „Дружество на пловдивските худо ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Български и германски артисти представят три различни подхода към съвременната електронна музика
Българският колектив Amek и берлинският лейбъл Macro ще представят три различни подхода към съвременната електронна музика. Събитието е на 8 май в столичния клуб Mesmeric, съобщава ...
Бионсе започна от Лос Анджелис турнето, което ще мине и през Европа
Певицата Бионсе започна турнето за популяризиране на последния си албум Cowboy Carter от стадиона SoFi край Лос Анджелис, предаде Ройтерс. Тя изпълни Texas Hold `Em и други хитове, ...
Кристин Верхейен: Новите поколения губят вкуса си към красотата
Новите поколения губят вкуса си към красотата, към възприемането й със сетивата. Разчитат на компютърни изображения, а екранът е плосък, двуизмерен и на него не може да се усети ис ...
Пластики, композирани от музика и тишина
Изложба с пластики, наречена „Тет а тет“, открива тази вечер в школа „Дедал“ във Варна ръководителят й - художникът и дизайнер Дарин Сотиров. Събитието е на ...
С 25 оригинални хореографии модерен балет "Аксел" отбелязва 30 години на сцена
Школата по модерен балет "Аксел" към Обединения детски комплекс в Силистра ще отпразнува днес 30 години на сцена с ефектен спектакъл, съобщиха от школата. Младите балерини ще изпъ ...
Тикер в 18:00 ч.
Българският колектив Amek и берлинският лейбъл Macro ще представят три различни ...
Начало Цветни аспекти
5420
Цветни аспекти

Бина Харалампиева за „Случаят Джем“: Това, което прилича на приказка, всъщност е жестока истина

Думите на Бина Харалампиева са по повод премиерата на „Случаят Джем“ в Малък градски театър „Зад канала“. По повод драматизацията, създадена от Юрий Дачев, режисьорката казва: „Фактически, това е пиеса по романа. „За жалост, темите са почти еквивалентни на сегашните – власт, желание за власт, мъст, кръвопролития, битки, пари...

| 21 Март 2025, 15:54 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Бина Харалампиева за „Случаят Джем“: Това, което прилича на приказка, всъщност е жестока истина
Бина Харалампиева за „Случаят Джем“: Това, което прилича на приказка, всъщност е жестока истина
Снимка © DFA

Това, което се случва в романа на Вера Мутафчиева и което прилича на приказка, всъщност е жестока истина. Нещо, което провокира мен, въображението ми, актьорите, с които работя. Става въпрос за нещо достатъчно драматично, достатъчно мощно, достатъчно властно. То е провокация.

Думите на Бина Харалампиева са по повод премиерата на „Случаят Джем“ в Малък градски театър „Зад канала“.

По повод драматизацията, създадена от Юрий Дачев, режисьорката казва: „Фактически, това е пиеса по романа. Надявам се да бъде интересно за зрителите, тъй като самият роман е пълен с монолози. Този спектакъл вече си има реални, различни действия, които се случват в различни части на Европа и на Азия. Мисля, че е достатъчно динамичен“.

„За жалост, темите са почти еквивалентни на сегашните – власт, желание за власт, мъст, кръвопролития, битки, пари... Ето такива неща, които движат света открай време и до днес“, коментира Христо Пъдев, в ролята на султан Баязид.

Красивото в нашата професия е, че животът ти поднася такива хубави мигове – и на изненада, и на щастие – да се превъщаваме в персонажи, които нямат нищо общо с нас, допълва актьорът. 

„Ъгълът, от който тръгвам към този роман, надявам се, е достатъчно добър, за да разкажем историята. Всички в екипа бяха достатъчно вдъхновени от това да направим театрално представление – от един толкова интересен роман“, казва Бина Харалампиева.

Премиерата на „Случаят Джем“ е на 23 март 2025 г. Гостуващ актьор е Калин Врачански, участват още Свежен Младенов, Каталин Старейшинска, Василена Атанасова, Мартина Тодорова, Малин Кръстев, Христо Пъдев, Леонид Йовчев, Мак Маринов и Богдан Бухалов. Сценографията и костюмите са на Свила Величкова, музиката е на Асен Аврамов.

Интервю с режисьорката Бина Харалампиева и актьорът Христо Пъдев – за предизвикателствата в репетиционния процес, за прочита на романа и създаването на пиеса, за уловките в това да поставяш Вера Мутафчиева днес.

Г-жо Харалампиева, предлагам да започнем този разговор с усмивка. Има ли Ваше представление в последните години без Калин Врачански. И какво от неговия талант прилегна на настоящия образ?

Бина Харалампиева: Калин участва в момента в три мои представления. Но в този театър е играл преди доста години в „Бел Ами“ и сега – Джем султан. Но, общо взето, ние работим добре с него и тази роля му подхожда. Надявам се да се получи добър образ. 

Между другото, Джем е половин славянин. Майка му е сръбска принцеса. И е светъл, синеок. Практически, в романа става въпрос за това... Част от избора на Калин, в известен смисъл, е свързан и външността му...

В този спектакъл има и един дебют в Малък градски театър – на Свежен Младенов, който обаче има актьорски опит в подобна тематика...

Бина Харалампиева: Аз съм работила със Свежен навремето, поне в два спектакъла. Сработихме се прекрасно. И съм много доволна от това, че той вече е част от състава на театъра. В „Случаят Джем“ играе папата. Така че би било интересно. Не знам дали е играл точно това друг път...

Предвид съдържанието на романа, може ли да очакваме ли протести пред театъра след премиерата?

Бина Харалампиева: Не знам какво би провокирало някакъв протест – един исторически образ, какъвто е този на Джем. И една действителна история, която е част от историята на Османската империя. Един роман, който се превежда много, и е търсен, и е много интересен. Един от най-интересните български романи на Вера Мутафчиева, който си струва да бъде видян. Протестът би могъл да бъде от хора, които не обичат качествена литература.

Един от фактите е, че Юрий Дачев направи добра драматизация на романа, която фактически е пиеса по романа. Надявам се да бъде достатъчно интересно за зрителите, тъй като самият роман е пълен с монолози. Този спектакъл вече си има реални, различни действия, които се случват в различни части на Европа и на Азия. Мисля, че е достатъчно динамичен и се надявам да бъде интересно за публиката.

Христо Пъдев: Това, което си говорим и на репетиции, е че, за жалост, темите са почти еквивалентни на сегашните – власт, желание за власт, мъст, кръвопролития, битки, пари... Ето такива неща, които движат света открай време и до днес.

Кои са уловките в това да поставяш Вера Мутафчиева, и то днес?

Бина Харалампиева: За мен уловки нямаше. Аз много харесвам романа, харесвам Вера Мутафчиева. Харесвам това, което е написано в романа, и за моя радост, то звучи съвременно и днес. Тъй като се оказва, че политиката най-трудно се променя във времената. 

Факт е, че Европа и ние като българи, може би сме загубили от това, че един поет не е станал султан. Това можеше да промени, в известен смисъл, историята на континента. Защото неговите разбирания за света са били доста по-различни.

Христо Пъдев: Провокацията е да си представим че сме в една такава условна среда и да разкажем история, която действително се е случила, и действително е променила света. Защото, може би, до ден днешен, щяхме да сме в един различен свят, ако нещата се бяха обърнали навремето по различен начин... Тоест, ние сме част от една важна световна история.

От какъв ъгъл четете романа като режисьор? 

Бина Харалампиева: За мен това, което се случва вътре в романа, и което прилича на приказка, е всъщност, в известен смисъл, жестока истина. Нещо, което провокира мен, въображението ми, актьорите, с които работя. Става въпрос за нещо, което е достатъчно драматично, достатъчно мощно, достатъчно властно. То е провокация.

Ъгълът, от който аз тръгвам към този роман, е, да се надяваме този, който би бил достатъчно добър, за да разкажем историята. Всички в екипа бяха достатъчно вдъхновени от това да направим театрално представление – от един толкова интересен роман.

И накрая, по време не репетиционния процес наложи ли са да обяснявате коя е Вера Мутавчева и какво е „Случаят Джем“?

Бина Харалампиева: Не. Повечето от екипа бяха чели романа, когато започнахме, тоест не започнахме от А и Б. Започнахме от дълбочината и смисъла на това, което ни се налагаше да правим. Това са интересни актьори, които със самото си присъствие са достатъчно сериозна провокация за режисьора.

Христо Пъдев: Красивото в нашата професия е, че животът ти поднася такива хубави мигове – и на изненада, и на щастие – да се превъщаваме в персонажи, които нямат нищо общо с нас. 

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Български и германски артисти представят три различни подхода към съвременната електронна музика
Бионсе започна от Лос Анджелис турнето, което ще мине и през Европа
Балет „Арабеск” обявява 12-ия конкурс за съвременна хореография на името на Маргарита Арнаудова
„Сън в лятна нощ“ е празнуване на театъра, казва режисьорката Диана Добрева
Полет наив към нови светове
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Април
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Цветни аспекти
Български и германски артисти представят три различни подхода към съвременната електронна музика
Цветни аспекти
Бионсе започна от Лос Анджелис турнето, което ще мине и през Европа
Тонът на времето
Кристин Верхейен: Новите поколения губят вкуса си към красотата
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.