Вулканът Везувий изригва през 79 г. и оставя след себе си множество запазени обекти, сред които и колекция от карбонизирани свитъци от Херкуланум, известни като Вилата на папирусите. Тази древна библиотека, разположена близо до Помпей, е на около 18 километра от основата на вулкана. Свитъците са изключително крехки и досега учените не са успели да ги разгънат, което затруднява преводите на текстовете в тях.

През 2023 г. Университетът в Кентъки стартира проекта "Везувий Челъндж", целящ да използва машинно обучение и рентгенова технология за напредък в разчитането на свитъците от Херкуланум. В последните години проектът е раздал стотици хиляди долари на учени и изследователи, които са допринесли за напредъка на инициативата, разкривайки нови думи и пасажи от свитъците.

0:33 мин.

ДНК от пещерни рисунки разкрива тайни за древни художници и техните култури Тайконавтите приготвят тиква в космоса и изследват здравето си в условия на микрогравитация Перник Рок Фест на 30 юни с пет младежки групи и традиции от 1962 година

Научният екип обяви значителен напредък в Biblioteca Nazionale di Napoli. Те успяха виртуално да "развият" свитък, известен като PHerc. 1667, което позволи на учените да прочетат 20 запазени колони текст. Освен това бяха възстановени 70 колони от друг свитък, съхраняван в Бодлейската библиотека в Оксфорд (PHerc. 172), и бяха идентифицирани нови произведения на философа епикуреец Филодем.

Брент Сийлс, съосновател на Везувий Челъндж и ръководител на Научната програма по наследство в Университета в Кентъки, разказа, че екип от изследователи от Франция и Великобритания е използвал частици и синхротрон за създаване на високо резолюционни сканирания на свитъците. Тези сканирания образуват най-голямата база данни, генерирана от Европейския синхротронен радиационен център в Гренобъл, Франция, с обем до 300 терабайта на свитък. Събраните данни са използвани за създаване на детайлни 3D карти на свитъците.

Федерика Николарди, професор по папирология в Университета на Неапол, отбеляза, че свитъкът PHerc. 1667 е бил отворен и повреден през 1980-те години и е получил нулева оценка за четимост. С виртуалното разгъване, учените вече могат да проследят аргументи през множество колони, което представлява значителна промяна в изследванията.