NRD Начало
Сряда, 6 Май 2026
Начало Авансцена Трейлърът на "Одисеята" предизвиква спорове за акценти и диалози
128
Авансцена

Трейлърът на "Одисеята" предизвиква спорове за акценти и диалози

Предстоящият филм "Одисея", режисиран от Кристофър Нолан, предизвиква разгорещени дискусии сред зрителите. Трейлърът на адаптацията на хомеричната поема е обект на критики заради използването на американски акценти и съвременен език, които не съответстват на древногръцкия контекст. Въпреки това, филмът остава един от най-очакваните за 2026 година, а Нолан продължава да вдъхновява с новите си проекти.

| 06 Май 2026, 11:42 ч.
Трейлърът на "Одисеята" предизвиква спорове за акценти и диалози
Трейлърът на "Одисеята" предизвиква спорове за акценти и диалози
Снимка © AP

Трейлърът на предстоящия филм "Одисея", режисиран от Кристофър Нолан, предизвика смесени реакции сред зрителите. Въпреки че филмът обещава много брадати герои, сладко кученце и тъмен сюжет, акцентите и диалозите в трейлъра не се харесват на всички.

Критиките са насочени основно към американските акценти, които звучат неуместно в контекста на древногръцката обстановка. Някои от репликите, включително виковете на Одисей (Мат Деймън) "Хайде!", също предизвикват недоумение. Особено провокативна е репликата на Антиноос (Робърт Патинсън), който казва на Телемах (Том Холанд): "Ти копнееш за татко, когото дори не познаваш, като някакъв хленчещ нещастник."

Много зрители изразяват недоволство от избора на акценти, особено предвид, че и Патинсън, и Холанд са британци. Някои обаче предполагат, че съвременният диалог е умишлен и част от концепцията на Нолан. Реакциите остават противоречиви.

"Одисея" е първият филм на Нолан след успешния "Опенхаймер". Въпреки критиките, филмът остава един от най-очакваните за 2026 година и е първият, заснет изцяло с IMAX камери.

В интервю Нолан сподели, че хомеричните епоси са вдъхновили много съвременни блокбастъри, включително комиксови истории. Той подчерта, че Хомер е "Марвелът на своето време", и че съвременната комиксова култура е израз на желанието ни да вярваме, че боговете могат да бъдат сред нас.

Филмът "Одисея" ще се появи по кината на 17 юли.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Ромео Сантос триумфира с нова награда, а Деди Янки продължава да пише история
Ромео Сантос, известен доминикански изпълнител от Ню Йорк и самопровъзгласил се за крал на бачата, бе удостоен с наградата за Латински автор-изпълнител на годината от Американското ...
Тайният брак на Джеси Уилямс и Алехандра Ониева – нова глава в живота на актьора
Джеси Уилямс (Jesse Williams) и испанската актриса Алехандра Ониева (Alejandra Onieva) сключили брак в тайна церемония преди няколко месеца. Според информация от TMZ, звездата от " ...
Престън от The Ordinary Boys разкрива тайните зад славата и предизвикателствата в кариерата си
В последния епизод на подкаста на Леона Греъм, Престън (Preston), фронтмен на The Ordinary Boys, споделя откровен поглед върху своята кариера и предизвикателствата, с които се е сб ...
Май в Лос Анджелис: големи имена и нови изложби в центъра на арт сцената
В Лос Анджелис през май се провеждат множество интересни арт изложби, които предлагат нови перспективи и вдъхновение. Изложба на Ричард Мейю в Karma акцентира на подривните елемент ...
Протест на Met Gala: Бутилки с "урина" за условията на труд в Amazon
На събитието Met Gala, което се проведе снощи, бяха открити стотици бутилки, които изглеждаха като урина, съобщава New York Post. Според изданието, събитието е било обгърнато в про ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Шакира вдъхновява милиони с мощно послание за преодоляване на трудностите на Копакабана
На 2 май Шакира (Shakira) проведе впечатляващо шоу на плажа Копакабана, което привлече около два милиона зрители и донесе 160 милиона долара (117 милиона паунда) на Рио де Жанейро. ...
AMC и Netflix обединяват сили за глобалния релийз на Narnia: The Magician`s Nephew
AMC, ръководено от Адам Арон, изрази оптимизъм след новината, че Netflix ще предостави глобален театрален релийз на предстоящия филм на Грета Гервиг "Narnia: The Magician`s Nephew" ...
Джон Красински стартира работа по третата част на "A Quiet Place" с нови попълнения в актьорския състав
Джон Красински (John Krasinski) ще започне работа по третата част на "A Quiet Place" в следващите дни. Актьорът и режисьор сподели важна информация относно предстоящото продължение ...
Призивът на Джени Хан: Феновете трябва да останат далеч от снимачната площадка
Режисьорът и съавтор на филма "The Summer I Turned Pretty" Джени Хан (Jenny Han) призова феновете да не посещават снимачната площадка. Тя отправи молба към почитателите в Instagram ...
Павилионът на САЩ остава незабелязан на Венецианското биенале с произведения, които не предизвикват интерес
На Венецианското биенале през 2026 година, американският представител Алма Алън (Alma Allen) представя свои произведения в павилиона на САЩ. Въпреки че предишните участници, Симон ...
Тикер в 12:00 ч.
На 2 май Шакира (Shakira) проведе впечатляващо шоу на плажа Копакабана, което пр ...
Начало Авансцена
128
Авансцена

Трейлърът на "Одисеята" предизвиква спорове за акценти и диалози

Предстоящият филм "Одисея", режисиран от Кристофър Нолан, предизвиква разгорещени дискусии сред зрителите. Трейлърът на адаптацията на хомеричната поема е обект на критики заради използването на американски акценти и съвременен език, които не съответстват на древногръцкия контекст. Въпреки това, филмът остава един от най-очакваните за 2026 година, а Нолан продължава да вдъхновява с новите си проекти.

| 06 Май 2026, 11:42 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Трейлърът на "Одисеята" предизвиква спорове за акценти и диалози
Трейлърът на "Одисеята" предизвиква спорове за акценти и диалози
Снимка © AP

Трейлърът на предстоящия филм "Одисея", режисиран от Кристофър Нолан, предизвика смесени реакции сред зрителите. Въпреки че филмът обещава много брадати герои, сладко кученце и тъмен сюжет, акцентите и диалозите в трейлъра не се харесват на всички.

Критиките са насочени основно към американските акценти, които звучат неуместно в контекста на древногръцката обстановка. Някои от репликите, включително виковете на Одисей (Мат Деймън) "Хайде!", също предизвикват недоумение. Особено провокативна е репликата на Антиноос (Робърт Патинсън), който казва на Телемах (Том Холанд): "Ти копнееш за татко, когото дори не познаваш, като някакъв хленчещ нещастник."

Много зрители изразяват недоволство от избора на акценти, особено предвид, че и Патинсън, и Холанд са британци. Някои обаче предполагат, че съвременният диалог е умишлен и част от концепцията на Нолан. Реакциите остават противоречиви.

"Одисея" е първият филм на Нолан след успешния "Опенхаймер". Въпреки критиките, филмът остава един от най-очакваните за 2026 година и е първият, заснет изцяло с IMAX камери.

В интервю Нолан сподели, че хомеричните епоси са вдъхновили много съвременни блокбастъри, включително комиксови истории. Той подчерта, че Хомер е "Марвелът на своето време", и че съвременната комиксова култура е израз на желанието ни да вярваме, че боговете могат да бъдат сред нас.

Филмът "Одисея" ще се появи по кината на 17 юли.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Ромео Сантос триумфира с нова награда, а Деди Янки продължава да пише история
Тайният брак на Джеси Уилямс и Алехандра Ониева – нова глава в живота на актьора
Престън от The Ordinary Boys разкрива тайните зад славата и предизвикателствата в кариерата си
Май в Лос Анджелис: големи имена и нови изложби в центъра на арт сцената
Протест на Met Gala: Бутилки с "урина" за условията на труд в Amazon
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Май
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Под прожектора
Шакира вдъхновява милиони с мощно послание за преодоляване на трудностите на Копакабана
Цветни аспекти
AMC и Netflix обединяват сили за глобалния релийз на Narnia: The Magician`s Nephew
Цветни аспекти
Джон Красински стартира работа по третата част на "A Quiet Place" с нови попълнения в актьорския състав
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2026 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2026 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.