НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 01:00 ч.

171

Сътрудничеството с чуждестранни печатници не е нещо необичайно за големите културни институции, като Британския музей и Тейт, но в случая на V&A, ситуацията подчертава противоречията, свързани с аутсорсинга на производството. Списъкът с отбелязаните теми включва исторически и политически въпроси с голямо значение, като протестите на площад Тянанмън и събитията в Тибет и Тайван. Имейл от китайската печатница C&C Offset Printing до музея посочва, че картата, свързана с Китай, е била отхвърлена и предлага да бъде премахната или заменена с друго изображение.

Даниела Щауфер | 15 Април 2026, 23:03 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

Музеят Виктория и Алберт в Лондон е премахнал материали от поне два от последните си каталога на изложби по искане на китайска печатница, според документи, получени от The Guardian чрез искания за информация. Докладът разкрива, че определени карти и изображения са били отбелязани като нарушаващи законите за цензура в Китай.

Сътрудничеството с чуждестранни печатници не е нещо необичайно за големите културни институции, като Британския музей и Тейт, но в случая на V&A, ситуацията подчертава противоречията, свързани с аутсорсинга на производството. Изборът на китайска печатница вместо по-скъпи британски или европейски опции е довел до ограничения върху публикациите, свързани с теми, считани за чувствителни от китайското правителство.

Списъкът с отбелязаните теми включва исторически и политически въпроси с голямо значение, като протестите на площад Тянанмън и събитията в Тибет и Тайван. В случая на музея, китайското правителство е отбелязало карти и изображения, предназначени за каталога на изложбата "Музиката е черна", която открива врати в петък. Материалите, създадени през 30-те години на миналия век, илюстрират търговските маршрути на Британската империя, включително карта, обхващаща Китай.

Имейл от китайската печатница C&C Offset Printing до музея посочва, че картата, свързана с Китай, е била отхвърлена и предлага да бъде премахната или заменена с друго изображение. Вътрешна кореспонденция между служителите на музея показва, че премахването на материала е забавило производството и е предизвикало объркване.

Картата е трябвало да илюстрира въведението на каталога от Гас Касели-Хейфорд, директор на V&A East. В имейл до него е обяснено, че е твърде късно да се намери алтернативен печатник. Музеят също така е съгласен да премахне съдържание от каталога на изложбата "Фаберже: Романтика до Революция" от 2021 г., включително друга карта и снимка на Владимир Ленин.

В изявление до медията, V&A определи исканите промени за "малки" и подчерта, че внимателно обмислят къде да печатат книгите си. Те увериха, че поддържат близък редакторски контрол и са готови да направят малки редакции, които не засягат основната история.

На въпрос относно проблема, Тейт и Британската библиотека заявиха, че никога не са срещали проблеми с цензурата по време на производството. Британският музей отказа да коментира въпроси, свързани с потенциална цензура на публикациите си в Китай.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Цветни аспекти

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

В Стратфорд се появи нова забележителност, след като музеят V&A East официално отвори врати в Куин Елизабет Олимпийския парк. Тържествата по откриването, проведени на 14 и 15 април ...

Art Dubai обяви списъка с участниците за специалното издание на изложението, което ще се проведе от 15 до 17 май в Madinat Jumeirah, с VIP предварителен преглед на 14 май. В тазгод ...

В Ню Йорк се появиха плакати, призоваващи за бойкот на предстоящия Мет Гала, който ще се проведе след три седмици. Активисти насочват вниманието към основните спонсори на събитието ...

"Propstore", водеща аукционна къща за развлекателни предмети, обяви предстоящия си "Music Live Auction", който ще се проведе в Обединеното кралство на 30 април 2026 г. Търгът ще пр ...

Мадона (Madonna) се подготвя да представи новия си албум с танцова музика. Миналата есен, Кралицата на попа обяви, че е подписала договор с "Warner Records" и планира да издаде "пр ...

               

В Стратфорд се появи нова забележителност, след като музеят V&A East официално отвори врати в Куин Елизабет Олимпийския парк. Тържествата по откриването, проведени на 14 и 15 април ...

Във вторник следобед полицията беше повикана, след като активистка се залепи със супер лепило за витрина в музея Боде на Берлинския музей. Информацията беше публикувана от германск ...

Музеят на Джорджия О`Кийф (Georgia O`Keeffe Museum) представи нова дигитална платформа, наречена Access O’Keeffe, която позволява на потребителите да разглеждат произведения на изк ...

Art Dubai обяви списъка с участниците за специалното издание на изложението, което ще се проведе от 15 до 17 май в Madinat Jumeirah, с VIP предварителен преглед на 14 май. В тазгод ...

Artsy и Artnet обединяват усилия, като двете платформи за изкуство ще работят под едно управление. Въпреки това, те ще продължат да функционират като отделни марки, докато комбинир ...