НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 12:00 ч.

231

Лобо Антунеш, който е работил като военен лекар в Ангола между 1970 и 1973 г., черпи вдъхновение от опитите си в конфликта. Френският му преводач сподели, че работата по преводите на Лобо Антунеш е изисквала много внимание и търпение. Лобо Антунеш е оказал влияние не само на читателите, но и на нови писатели, които черпят вдъхновение от неговия стил.

Даниела Щауфер | 07 Март 2026, 08:25 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

Тази седмица португалският писател Антониу Лобо Антунеш (Antonio Lobo Antunes) бе почетен от литературната общност и обществото. Той е един от най-превежданите автори на Португалия и остави значителен отпечатък в литературата на 20-ти век и началото на 21-ви век. Неговата работа е вдъхновила много поколения читатели и писатели.

Лобо Антунеш, който е работил като военен лекар в Ангола между 1970 и 1973 г., черпи вдъхновение от опитите си в конфликта. Неговите ранни романи, като "Спомен за слон" и "Земята в края на света", са автобиографични и показват уникалния му стил. Последните му произведения, включително "Доктор на езика на цветята", продължават да разглеждат теми като памет, семейство и травматични преживявания.

Френският му преводач сподели, че работата по преводите на Лобо Антунеш е изисквала много внимание и търпение. Той описва стила на автора като сложен, но в същото време завладяващ, което прави преводите предизвикателство. Преводачът е завършил десетата си книга на Лобо Антунеш, която е била предадена на издателя.

Лобо Антунеш е оказал влияние не само на читателите, но и на нови писатели, които черпят вдъхновение от неговия стил. Някои от тях споделят, че именно той е помогнал за развитието на техния собствен стил и кариера. Неговата работа е била важна за много от тях, а един от писателите дори сподели, че благодарение на Лобо Антунеш е публикувал първата си книга.

Политическите фигури в Португалия също изразиха своето уважение към творчеството на Лобо Антунеш. Президентът на Португалия, Марсело Ребело де Соуза, обяви ден на национален траур и отправи послание в негова чест. Премиерът Луиш Монтенегро го определи като "значима фигура в португалската култура".

Лобо Антунеш остава важен глас в литературата, а неговите произведения продължават да вдъхновяват и предизвикват размисли у читателите.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Под прожектора

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

В Лос Анджелис през март се провеждат множество интересни арт изложби, които заслужават внимание. В галерията Vielmetter, художничката Хайв Кахраман представя нова серия, вдъхновен ...

Директорът на Музея на изкуствата в окръг Лос Анджелис, Майкъл Гован (Michael Govan), за първи път говори публично за дългоочакваните галерии на Дейвид Гефен. Интервюто, което беше ...

В неделя, на 1 март, в парк Фаррагут в близост до Белия дом се появи инсталация, наречена "Пътят на срама на Джефри Епстийн". Тя представлява водоустойчиви стикери, наподобяващи зв ...

На 45-то издание на Арко Мадрид, което ще продължи до неделя, 8 март, небето над Мадрид беше необичайно облачно, което е рядкост за това събитие, обикновено свързвано с ранна проле ...

Съединените щати отново отказаха да разгледат делото на компютърния учен Стивън Тейлър (Stephen Thaler), който се бори за авторски права върху произведение, създадено от неговата A ...

               

Pixar обяви, че работи по трети филм от поредицата Monsters Inc. Първият филм, издаден през 2001 година и режисиран от Пийт Доктър, стана голям хит, но предисторията Monsters Unive ...

Тимъти Шаламе (Timothee Chalamet) предизвика гнева на света на операта и балета след коментари, направени по време на разговор с Матю Макконъхи (Matthew McConaughey) за Variety. Въ ...

Metallica обявиха разширение на своята програма в Лас Вегас, добавяйки 16 нови дати към вече планираните осем. Събитието, озаглавено "Life Burns Faster", ще се проведе през октомвр ...

Концертите на Пинк (Pink) в Мексико Сити, планирани за 26 и 27 април, са отменени. Причината за това решение са непредвидени обстоятелства, които засягат логистиката на събитието и ...

Яна Маринова, сподели своите размисли относно пътя си към актьорството и предизвикателствата, с които се е сблъсквала през годините. В пост в социалните мрежи тя разказа за своето ...