НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 16:00 ч.

317

Думата wesh, произлизаща от арабския диалект Дариджа, е пример за това как нови термини навлизат в разговорния френски. Френският рап, особено от артистите, произхождащи от предградията на Париж, като PNL и Kery James, черпи вдъхновение от многоетничния контекст на тези райони. Според изследвания, верланът е инструмент за създаване на чувство за принадлежност в общество, доминирано от фиксирани представи.

Катрин Елерт | 21 Февруари 2026, 09:26 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

На Международния ден на майчиния език, се разглежда как рап и хип-хоп артистите във Франция променят ежедневния език и създават нова идентичност. От 1996 година, когато рап дуетът Lunatic издаде своя дебютен трак "Le Crime Paie", до днешния ден, влиянието на тези жанрове върху френския език е значително.

Думата "wesh", произлизаща от арабския диалект Дариджа, е пример за това как нови термини навлизат в разговорния френски. Първоначално разпространена от диаспорни общности, днес "wesh" е част от ежедневната реч в много френски градове и дори е записана в речника Le Robert.

Френският рап, особено от артистите, произхождащи от предградията на Париж, като PNL и Kery James, черпи вдъхновение от многоетничния контекст на тези райони. Те не само разказват истории, но и използват специфичен език, който отразява техния опит. Процесът "верлан", при който думите се обръщат или променят, е популярен в предградията и е повлиял на общия френски език.

Според изследвания, верланът е инструмент за създаване на чувство за принадлежност в общество, доминирано от фиксирани представи. Артистите, живеещи в среда на езиково експериментиране, популяризират нова реч, която отразява техните идентичности.

Френският език не се развива само във Франция. Повече от 50% от френскоговорящите по света живеят в Африка и Близкия изток. Въпреки историческите си корени, френският остава важен в постколониалните общества, където се смята за част от ежедневието.

В Ивори, например, местните съчетават структурата на френския с иворийския сленг "нучи", създавайки нова форма на езика. Думите "s’enjailler" (да се наслаждаваш) и "boucantier" (партиец) от нучи вече са широко разпространени и влизат в речниците.

Въпреки че новите езикови форми се разпространяват, институции като Академията на френския език са бавни в приемането на тези промени. Когато френско-малийската певица Ая Накамура изпълни на открития церемония на Олимпийските игри в Париж през 2024 година, това беше публично признание на разнообразието в идентичността на френското население.

С нарастващата популярност на френския рап и хип-хоп, езикът им достига и извън франкофонския свят, особено чрез колаборации с англоезични артисти. Според лингвиста Аурор Винсенти, езикът, който се обновява и приема нови думи, е знак за неговото здравословно състояние.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Тонът на времето

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

Димо Алексиев, известен актьор, получи нова възможност да се изяви на сцената, след месеци на публични предизвикателства и правни казуси. Той официално се присъедини към трупата на ...

Централна Азия инвестира значително в културна инфраструктура, като се наблюдават различия в подходите на Казахстан и Узбекистан. Докато Казахстан разчита на частни инициативи, Узб ...

Южна Африка се оттегли от участието си в Биеналето във Венеция през 2026 г. след продължителен спор относно произведение на изкуството, което разглежда скръбта на палестинците в Га ...

В галерия Hauser & Wirth в Ню Йорк, художникът Глен Лигон представя новата си самостоятелна изложба "Късно през нощта, рано сутринта, по обед". Тя включва впечатляваща серия от про ...

Бившият ръководител на Sony Pictures Entertainment, Майкъл Линтън (Michael Lynton), изрази съжаление относно решението си да одобри филма "The Interview" с участието на Сет Роген ( ...

               

В последните дни, феновете на „Пиленцата от Монако“ са изправени пред истинска буря от емоции. Боби Манекена, известен с откровените си коментари, не се сдържа и отправ ...

Димо Алексиев, известен актьор, получи нова възможност да се изяви на сцената, след месеци на публични предизвикателства и правни казуси. Той официално се присъедини към трупата на ...

На 27 февруари, петък, от 20:00 ч. по bTV, любимият на зрителите формат „Бригада Нов дом“ се завръща с нов сезон. Водещата Мария Силвестър и екипът, ръководен от Калин Евтимов, ще ...

Парис Хилтън (Paris Hilton) сподели, че изпитва тревога относно израстването на децата си. Звездата от риалити предавания и медийната личност стана известна като "ит момиче" в Ню Й ...

Казахстанският документален филм за правата на жените "River Dreams" направи историческа премиера на фестивала Берлинале. За първи път в историята на фестивала, казахстански докуме ...