NRD Начало
Сряда, 12 Ноември 2025
Начало Авансцена Между фурмите и ламасуто: Археология на изгубената идентичност
4884
Авансцена

Между фурмите и ламасуто: Археология на изгубената идентичност


Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
Анатолий Михайлов | 03 Октомври 2025, 17:21 ч.

По време на пътуване до известния магазин в Бруклин, Сахадис, Майкъл Раковиц (Michael Rakowitz) взел голяма червена консерва със сироп от фурми. Собственикът Чарли Сахади (Charlie Sahadi) му казал, че майка му ще го обикне, тъй като продуктът е от Багдад. Иракските фурми са смятани за най-добрите в света, а майката на Раковиц, чиято фамилия избягала от Ирак, често говорела за тях с носталгия.

От 1990 до 2003 година иракските фурми били недостъпни в Съединените щати заради санкции. Дори през 2004 година, фурмите от Багдад били етикетирани като "продукт на Ливан", за да избегнат високи мита. Вдъхновен от находчивостта на износителите, Раковиц решил да превърне "лошия бизнес в добро изкуство". Той открил компания в Ню Йорк, за да внесе тон иракски фурми, които щели да бъдат първият продукт, ясно обозначен с "Ирак" на рафтовете в САЩ.

Раковиц помолил доставчика да постави послание на кутията, което било урок по история на изкуствата. Те отпечатали снимки на лъва от Вавилон и на реконструираната врата на Ищар. Тази необичайна опаковка коментирала недооценения износ на Плодородния полумесец, свързан с произхода на цивилизацията.

Изложбата на Раковиц в Музея на Акропола е особено значима, тъй като Атина получава непропорционално признание за своите основополагащи приноси, докато Месопотамия е дала на света много важни изобретения. Част от изложбата е посветена на серията му "Невидимият враг не трябва да съществува", която се фокусира върху реконструкции на обекти от Националния музей на Ирак, ограбен след инвазията на САЩ.

Музеят на Акропола е основан, за да приюти Парфенонските мрамори, които са в Британския музей от 1801 година. Когато британците отказали да върнат мраморите, местното правителство реагирало, изграждайки музей. Раковиц работил и с колекцията на музея, откривайки каменна глава с асирийски стил.

Той изложил главата във витрина и нарисувал очертанията на ламасу, асирийски божество. Работата му подчертава историята на крос-културната солидарност. Раковиц включил елементи от асирийската култура, напомняйки за геноцида, извършен от Османската империя срещу асирийския народ.

Изложбата също така разглежда усилията на Раковиц да запази наследството на иракските евреи. Той създал амба, иракски подправка от мариновани манго, докато разговарял с майка си по телефона. На бурканите той записал глосар на термини на техния еврейски диалект на иракски арабски.

Витрините включват и повредена еврейска молитвена книга от Ирак, която Раковиц възстановил. Запазването на арабски еврейски обекти носи дълбоко лична стойност за него, но също така е политически значимо, напомняйки за живота в региона преди ужасите на 20-ти век.

Работата на Раковиц е остроумна и етична, но не самодоволна. Тя запазва човечността, въпреки предизвикателствата.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Паулина Ванегас и Красимир Джунов в полицейска проверка след инцидент в хотел
Бившата участничка от риалити формата „Фермата“, Паулина Ванегас, отново е в централната част на общественото внимание, но не поради романтични интриги, а заради полицейска проверк ...
Дейвид Бърн обяви сватба с Мала Гаонкар след години на колебания относно брака
Дейвид Бърн (David Byrne), фронтменът на групата Talking Heads, наскоро обяви, че е сключил брак с Мала Гаонкар (Mala Gaonkar). В статия, публикувана в списание The New Yorker, той ...
Тоби Гад разказва за бурните моменти с Мадона по време на записите за Rebel Heart
По време на записите за албума "Rebel Heart" на Мадона, певицата и композиторът Тоби Гад преминаха през бурен период на сътрудничество. Въпреки че Тоби е известен с работата си с м ...
Галена сподели: Вашата любов ме кара да летя
Малко преди началото на своя дългоочакван юбилеен концерт, Галена се сблъска с неочакван инцидент, който предизвика сериозно притеснение сред екипа ѝ. Според информация от бл ...
Флорънс Пю разкрива как "Midsommar" я остави с дълготрайна депресия и трудности след снимките
Актрисата Флорънс Пю (Florence Pugh) разкри, че е страдала от депресия след снимките на филма "Midsommar". Тя сподели, че е била "тъжна около шест месеца" след приключването на про ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Мистър Ваш създава арт център в Комптън за подкрепа на освободени затворници и младежи
Фултън Лерой Уошингтън, известен като Мистър Ваш, е на път да реализира своята мечта за създаване на арт студио и общностен център в Комптън, Калифорния. След като беше освободен о ...
Вифредо Лем разкрива дълбочината на афрокубинските традиции в MoMA
Музеят на съвременното изкуство в Ню Йорк представя впечатляваща ретроспектива на художника Вифредо Лем (Wifredo Lam), която разкрива дълбочината и сложността на неговото творчеств ...
MoMA PS1 организира "Greater New York" с местен кураторски екип за 2026 година
Музеят MoMA PS1 се подготвя за 50-годишния си юбилей, като разкрива подробности за предстоящото издание на "Greater New York" през 2026 година. За разлика от предишните издания, ко ...
Светльо Витков: „Понеже сте селяндури, ви напускам и отивам в манастир!“
Светльо Витков, известен български музикант и бивш вокал на рок групата „Хиподил“, отново привлече вниманието на обществеността с последните си действия. В социалните м ...
KISS оставят празно място за Ейс Фрейли по време на наградите в Кенеди Център
Групата KISS ще остави празен стол за своя покоен колега Ейс Фрейли (Ace Frehley) по време на церемонията по връчването на наградите в Кенеди Център, която ще се проведе на 7 декем ...
Тикер в 18:00 ч.
Фултън Лерой Уошингтън, известен като Мистър Ваш, е на път да реализира своята м ...
Начало Авансцена
4884
Авансцена

Между фурмите и ламасуто: Археология на изгубената идентичност


Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
Анатолий Михайлов | 03 Октомври 2025, 17:21 ч.

По време на пътуване до известния магазин в Бруклин, Сахадис, Майкъл Раковиц (Michael Rakowitz) взел голяма червена консерва със сироп от фурми. Собственикът Чарли Сахади (Charlie Sahadi) му казал, че майка му ще го обикне, тъй като продуктът е от Багдад. Иракските фурми са смятани за най-добрите в света, а майката на Раковиц, чиято фамилия избягала от Ирак, често говорела за тях с носталгия.

От 1990 до 2003 година иракските фурми били недостъпни в Съединените щати заради санкции. Дори през 2004 година, фурмите от Багдад били етикетирани като "продукт на Ливан", за да избегнат високи мита. Вдъхновен от находчивостта на износителите, Раковиц решил да превърне "лошия бизнес в добро изкуство". Той открил компания в Ню Йорк, за да внесе тон иракски фурми, които щели да бъдат първият продукт, ясно обозначен с "Ирак" на рафтовете в САЩ.

Раковиц помолил доставчика да постави послание на кутията, което било урок по история на изкуствата. Те отпечатали снимки на лъва от Вавилон и на реконструираната врата на Ищар. Тази необичайна опаковка коментирала недооценения износ на Плодородния полумесец, свързан с произхода на цивилизацията.

Изложбата на Раковиц в Музея на Акропола е особено значима, тъй като Атина получава непропорционално признание за своите основополагащи приноси, докато Месопотамия е дала на света много важни изобретения. Част от изложбата е посветена на серията му "Невидимият враг не трябва да съществува", която се фокусира върху реконструкции на обекти от Националния музей на Ирак, ограбен след инвазията на САЩ.

Музеят на Акропола е основан, за да приюти Парфенонските мрамори, които са в Британския музей от 1801 година. Когато британците отказали да върнат мраморите, местното правителство реагирало, изграждайки музей. Раковиц работил и с колекцията на музея, откривайки каменна глава с асирийски стил.

Той изложил главата във витрина и нарисувал очертанията на ламасу, асирийски божество. Работата му подчертава историята на крос-културната солидарност. Раковиц включил елементи от асирийската култура, напомняйки за геноцида, извършен от Османската империя срещу асирийския народ.

Изложбата също така разглежда усилията на Раковиц да запази наследството на иракските евреи. Той създал амба, иракски подправка от мариновани манго, докато разговарял с майка си по телефона. На бурканите той записал глосар на термини на техния еврейски диалект на иракски арабски.

Витрините включват и повредена еврейска молитвена книга от Ирак, която Раковиц възстановил. Запазването на арабски еврейски обекти носи дълбоко лична стойност за него, но също така е политически значимо, напомняйки за живота в региона преди ужасите на 20-ти век.

Работата на Раковиц е остроумна и етична, но не самодоволна. Тя запазва човечността, въпреки предизвикателствата.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Паулина Ванегас и Красимир Джунов в полицейска проверка след инцидент в хотел
Дейвид Бърн обяви сватба с Мала Гаонкар след години на колебания относно брака
Тоби Гад разказва за бурните моменти с Мадона по време на записите за Rebel Heart
Галена сподели: Вашата любов ме кара да летя
Флорънс Пю разкрива как "Midsommar" я остави с дълготрайна депресия и трудности след снимките
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Ноември
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Под прожектора
Мистър Ваш създава арт център в Комптън за подкрепа на освободени затворници и младежи
Под прожектора
Вифредо Лем разкрива дълбочината на афрокубинските традиции в MoMA
Цветни аспекти
MoMA PS1 организира "Greater New York" с местен кураторски екип за 2026 година
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.