NRD Начало
Понеделник, 8 Декември 2025
Начало Авансцена Между фурмите и ламасуто: Археология на изгубената идентичност
4884
Авансцена

Между фурмите и ламасуто: Археология на изгубената идентичност


Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
Анатолий Михайлов | 03 Октомври 2025, 17:21 ч.

По време на пътуване до известния магазин в Бруклин, Сахадис, Майкъл Раковиц (Michael Rakowitz) взел голяма червена консерва със сироп от фурми. Собственикът Чарли Сахади (Charlie Sahadi) му казал, че майка му ще го обикне, тъй като продуктът е от Багдад. Иракските фурми са смятани за най-добрите в света, а майката на Раковиц, чиято фамилия избягала от Ирак, често говорела за тях с носталгия.

От 1990 до 2003 година иракските фурми били недостъпни в Съединените щати заради санкции. Дори през 2004 година, фурмите от Багдад били етикетирани като "продукт на Ливан", за да избегнат високи мита. Вдъхновен от находчивостта на износителите, Раковиц решил да превърне "лошия бизнес в добро изкуство". Той открил компания в Ню Йорк, за да внесе тон иракски фурми, които щели да бъдат първият продукт, ясно обозначен с "Ирак" на рафтовете в САЩ.

Раковиц помолил доставчика да постави послание на кутията, което било урок по история на изкуствата. Те отпечатали снимки на лъва от Вавилон и на реконструираната врата на Ищар. Тази необичайна опаковка коментирала недооценения износ на Плодородния полумесец, свързан с произхода на цивилизацията.

Изложбата на Раковиц в Музея на Акропола е особено значима, тъй като Атина получава непропорционално признание за своите основополагащи приноси, докато Месопотамия е дала на света много важни изобретения. Част от изложбата е посветена на серията му "Невидимият враг не трябва да съществува", която се фокусира върху реконструкции на обекти от Националния музей на Ирак, ограбен след инвазията на САЩ.

Музеят на Акропола е основан, за да приюти Парфенонските мрамори, които са в Британския музей от 1801 година. Когато британците отказали да върнат мраморите, местното правителство реагирало, изграждайки музей. Раковиц работил и с колекцията на музея, откривайки каменна глава с асирийски стил.

Той изложил главата във витрина и нарисувал очертанията на ламасу, асирийски божество. Работата му подчертава историята на крос-културната солидарност. Раковиц включил елементи от асирийската култура, напомняйки за геноцида, извършен от Османската империя срещу асирийския народ.

Изложбата също така разглежда усилията на Раковиц да запази наследството на иракските евреи. Той създал амба, иракски подправка от мариновани манго, докато разговарял с майка си по телефона. На бурканите той записал глосар на термини на техния еврейски диалект на иракски арабски.

Витрините включват и повредена еврейска молитвена книга от Ирак, която Раковиц възстановил. Запазването на арабски еврейски обекти носи дълбоко лична стойност за него, но също така е политически значимо, напомняйки за живота в региона преди ужасите на 20-ти век.

Работата на Раковиц е остроумна и етична, но не самодоволна. Тя запазва човечността, въпреки предизвикателствата.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Дик Ван Дайк не съжалява за "The Omen", но пропуснатите проекти с Кари Грант и София Лорен го тормозят
Дик Ван Дайк (Dick Van Dyke) сподели, че не съжалява за отказа си да участва в класическия хорър "The Omen". На 99 години, актьорът обясни, че ролята на посланик Робърт Торн не е б ...
Димитър Рачков: "Бургас е моето пристанище"
Димитър Рачков предизвика значителен интерес в родния си град Бургас, след като на Никулден, в деня на празника на града, бе удостоен с титлата Почетен гражданин. Това решение, ряд ...
Аликс Ърл и Бракстън Бериос потвърдиха раздялата след две години връзка
Аликс Ърл (Alix Earle) и Бракстън Бериос (Braxton Berrios) са се разделили след повече от две години заедно. Източник потвърди пред Page Six, че решението е било взаимно. Според ин ...
Президентът Доналд Тръмп връчи медали на тазгодишните лауреати на наградите на Кенеди център в Овалния кабинет
Президентът Доналд Тръмп връчи медали на тазгодишните лауреати на наградите на „Кенеди център“ за 2025 г. в Овалния кабинет. Събитието събра звезден състав от най- ...
Джеси Бъкли: "Нуждаем се от повече жени в голямото кино!"
Актрисата Джеси Бъкли (Jessie Buckley) изрази своето възхищение от колежката си Маги Джиленхал (Maggie Gyllenhaal), която е известна със своята смела и безкомпромисна режисура. Бък ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Важните новини на NRD2 за 07.12.2025 г.
Кайли Миноуг с XMAS на път към Топ 5 в NRD2 Music Chart преди официалната класация Картата на NRD2 Music Chart: First Look предоставя първи поглед към Топ 20 на NRD2, преди официа ...
Кайли Миноуг с XMAS на път към Топ 5 в NRD2 Music Chart преди официалната класация
Картата на NRD2 Music Chart: First Look предоставя първи поглед към Топ 20 на NRD2, преди официалния Топ 100 на синглите, който ще бъде публикуван в петък. Тази класация се основав ...
Зоуи Салданя разкрива трудностите при създаването на "Аватар" и значението на търпението
Актрисата Зоуи Салданя (Zoe Saldana) сподели, че най-трудната част от създаването на франчайза "Аватар" е дългото чакане между продукцията и премиерата на филмите. Тя играе ролята ...
Ганайската певица Моли мечтае за колаборация с Уизкид след успеха на "Shake it to the Max"
Ганайската певица Моли (Moliy) сподели, че е готова да представи своята музика на клубната сцена и в места, където хората искат да се забавляват. Тя стана известна с уникалната си ...
Алеси Роуз разкрива как Лорде вдъхновява нейното творчество и значението на уязвимостта в песните ѝ
22-годишната инди-поп певица Алеси Роуз (Alessi Rose) сподели, че Лорде (Lorde) е нейното най-голямо вдъхновение. За нея музиката на Лорде е била като "поезия" през детството o ...
Тикер в 02:00 ч.
Кайли Миноуг с XMAS на път към Топ 5 в NRD2 Music Chart преди официалната класац ...
Начало Авансцена
4884
Авансцена

Между фурмите и ламасуто: Археология на изгубената идентичност


Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
Анатолий Михайлов | 03 Октомври 2025, 17:21 ч.

По време на пътуване до известния магазин в Бруклин, Сахадис, Майкъл Раковиц (Michael Rakowitz) взел голяма червена консерва със сироп от фурми. Собственикът Чарли Сахади (Charlie Sahadi) му казал, че майка му ще го обикне, тъй като продуктът е от Багдад. Иракските фурми са смятани за най-добрите в света, а майката на Раковиц, чиято фамилия избягала от Ирак, често говорела за тях с носталгия.

От 1990 до 2003 година иракските фурми били недостъпни в Съединените щати заради санкции. Дори през 2004 година, фурмите от Багдад били етикетирани като "продукт на Ливан", за да избегнат високи мита. Вдъхновен от находчивостта на износителите, Раковиц решил да превърне "лошия бизнес в добро изкуство". Той открил компания в Ню Йорк, за да внесе тон иракски фурми, които щели да бъдат първият продукт, ясно обозначен с "Ирак" на рафтовете в САЩ.

Раковиц помолил доставчика да постави послание на кутията, което било урок по история на изкуствата. Те отпечатали снимки на лъва от Вавилон и на реконструираната врата на Ищар. Тази необичайна опаковка коментирала недооценения износ на Плодородния полумесец, свързан с произхода на цивилизацията.

Изложбата на Раковиц в Музея на Акропола е особено значима, тъй като Атина получава непропорционално признание за своите основополагащи приноси, докато Месопотамия е дала на света много важни изобретения. Част от изложбата е посветена на серията му "Невидимият враг не трябва да съществува", която се фокусира върху реконструкции на обекти от Националния музей на Ирак, ограбен след инвазията на САЩ.

Музеят на Акропола е основан, за да приюти Парфенонските мрамори, които са в Британския музей от 1801 година. Когато британците отказали да върнат мраморите, местното правителство реагирало, изграждайки музей. Раковиц работил и с колекцията на музея, откривайки каменна глава с асирийски стил.

Той изложил главата във витрина и нарисувал очертанията на ламасу, асирийски божество. Работата му подчертава историята на крос-културната солидарност. Раковиц включил елементи от асирийската култура, напомняйки за геноцида, извършен от Османската империя срещу асирийския народ.

Изложбата също така разглежда усилията на Раковиц да запази наследството на иракските евреи. Той създал амба, иракски подправка от мариновани манго, докато разговарял с майка си по телефона. На бурканите той записал глосар на термини на техния еврейски диалект на иракски арабски.

Витрините включват и повредена еврейска молитвена книга от Ирак, която Раковиц възстановил. Запазването на арабски еврейски обекти носи дълбоко лична стойност за него, но също така е политически значимо, напомняйки за живота в региона преди ужасите на 20-ти век.

Работата на Раковиц е остроумна и етична, но не самодоволна. Тя запазва човечността, въпреки предизвикателствата.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Дик Ван Дайк не съжалява за "The Omen", но пропуснатите проекти с Кари Грант и София Лорен го тормозят
Димитър Рачков: "Бургас е моето пристанище"
Аликс Ърл и Бракстън Бериос потвърдиха раздялата след две години връзка
Президентът Доналд Тръмп връчи медали на тазгодишните лауреати на наградите на Кенеди център в Овалния кабинет
Джеси Бъкли: "Нуждаем се от повече жени в голямото кино!"
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Декември
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Калейдоскоп
Важните новини на NRD2 за 07.12.2025 г.
Калейдоскоп
Кайли Миноуг с XMAS на път към Топ 5 в NRD2 Music Chart преди официалната класация
Тонът на времето
Зоуи Салданя разкрива трудностите при създаването на "Аватар" и значението на търпението
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.