NRD Начало
Четвъртък, 14 Август 2025
Начало Творчески отражения Билингвалната „Anti-Gone“ пренася Софокъл в Китай от 80-те
1645
Творчески отражения

Билингвалната „Anti-Gone“ пренася Софокъл в Китай от 80-те

В центъра на историята са семейните конфликти и неизказаните болки, които продължават да отекват през поколенията. Постановката не е просто класически театър, а смело и многопластово сценично преживяване. Anti-Gone ни показва как старите обети, идеологии и травми не изчезват лесно – те се предават, трансформират и продължават да влияят.

| 12 Август 2025, 23:01 ч.
Билингвалната „Anti-Gone“ пренася Софокъл в Китай от 80-те
Билингвалната „Anti-Gone“ пренася Софокъл в Китай от 80-те
Снимка © AP

В една необичайна и завладяваща постановка, зрителите са поканени да се потопят в свят, където границите между видимото и невидимото се размиват, а традицията и съвремието се срещат в една уникална театрална приказка. "Anti-Gone", представена за първи път в Ню Йорк, сега дебютира в Обединеното кралство на фестивала в Единбург през 2025 година. Тази билингвална интерпретация на античната трагедия на Софокъл отвежда публиката в северно китайско село от 1980-те години, където тридневен ритуал по изпращане на покойник се превръща в сцена на напрежение, сблъсъци и дълбоки духовни търсения.

В центъра на историята са семейните конфликти и неизказаните болки, които продължават да отекват през поколенията. Полиник, вече извън света на живите, присъства като тиха, но осезаема сила, неспокойна в своето очакване. Брат му Етеокъл го зове към покой, но старата вражда и липсата на помирение тежат във въздуха. Сестрите им – Антигона и Исмена – влизат в дълбок морален сблъсък: едната отказва да изпълни ритуала в името на личната истина, а другата се опитва да я задържи в рамките на семейния дълг. На фона на това напрежение, децата в семейството се борят за разбиране и място в един свят, пълен с наследени противоречия.

Постановката не е просто класически театър, а смело и многопластово сценично преживяване. Представя се на два езика – английски и мандарин – с превод, което я прави още по-достъпна и въздействаща. Сцените са наситени с емоции и атмосфера, в които ароматът на тамян и шепотите на миналото създават усещане за връзка с нещо по-дълбоко и по-дълготрайно от настоящия момент.

"Anti-Gone" ни показва как старите обети, идеологии и травми не изчезват лесно – те се предават, трансформират и продължават да влияят. Това е разказ за баланса между паметта и освобождението, между традицията и личния избор. В свят, където миналото често се връща под различни форми, тази постановка предлага поетичен поглед към човешката нужда от помирение.

В крайна сметка, "Anti-Gone" е не просто театрална продукция – тя е философска медитация върху семейството, наследството и копнежа за справедливост. Всяка сцена носи емоционален заряд и събужда размисъл за това кои сме, откъде идваме и какво оставяме след себе си. Това е театър, който остава в съзнанието дълго след като завесата падне.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Политически контрол върху културните институции подчертава новата ера на национално самовъзприятие
Във времената на политическа активност и промени, американските културни институции стават все по-обект на внимателен контрол и преглед. Новината за започване на "комплексна вътреш ...
Карибите в съвременното изкуство: мост между миналото и настоящето
В съвременното изкуство Карибите за съжаление остават рядък явление на институционално ниво, особено когато става дума за изложби, които разкриват сложната и взаимосвързана история ...
Сталоун искал Gosling да наследи ролята на Рамбо, но новият филм ще представи младия герой в друга светлина
Силвестър Сталоун не одобри избора Noah Centineo за новия Джон Рамбо, въпреки че акторът бе обявен за наследник на култовия герой в предстоящия римейк на франчайза. 79-годишният ак ...
Джо Джонас намекна за възможен трети филм от франчайза Camp Rock
Джо Джонас намекна за трети филм от поредицата Camp Rock по време на участие в шоуто Hot Ones Versus с братята си Ник и Кевин Джонас. По време на предизвикателство, той трябваше да ...
Смелостта на художника в борбата за свобода и справедливост
Дейвид Чичкан, известен в Украйна като художник, който създава открито политическо изкуство, почина на 39 години. Тъжната новина беше съобщена от Министерството на културата, което ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Новият директор на музей с богат опит в реставрацията и иновациите ще ръководи създаването на нов културен център, съчетаващ традиция и модерност
След като напусна Еврейския музей през 2023 година, Клаудия Гулд се присъедини към Музея на Шейкърите в Чатъм, Ню Йорк, като негов нов директор. Този музей притежава една от най-зн ...
Възстановен средновековен замък отваря врати с нови експозиции и исторически богатства
След пет години и инвестиция в размер на 37 милиона долара, замъкът Норич в Англия отново отвори врати за посетители. Този мащабен проект бе ръководен от архитектурната фирма Feild ...
Политически контрол върху културните институции подчертава новата ера на национално самовъзприятие
Във времената на политическа активност и промени, американските културни институции стават все по-обект на внимателен контрол и преглед. Новината за започване на "комплексна вътреш ...
Изкуството като средство за съхранение и възстановяване на културната памет в конфликтни времена
В миналата година арт институцията Arnolfini в Бристол бе принудена да отменя две събития от Фестивала на палестинското кино, което предизвика сериозна реакция и бойкот от страна н ...
Рейдиохед изненадват с нов албум на живо, включващ изпълнения от 2003 до 2009 година
NRD2 Music Charts: Радиоhead изненадват феновете с нов албум на живо Hail to the Thief Live Recordings 2003-2009, който е наличен дигитално от днес и ще бъде издаден физически на 3 ...
Тикер в 03:00 ч.
След като напусна Еврейския музей през 2023 година, Клаудия Гулд се присъедини к ...
Начало Творчески отражения
1645
Творчески отражения

Билингвалната „Anti-Gone“ пренася Софокъл в Китай от 80-те

В центъра на историята са семейните конфликти и неизказаните болки, които продължават да отекват през поколенията. Постановката не е просто класически театър, а смело и многопластово сценично преживяване. Anti-Gone ни показва как старите обети, идеологии и травми не изчезват лесно – те се предават, трансформират и продължават да влияят.

| 12 Август 2025, 23:01 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Билингвалната „Anti-Gone“ пренася Софокъл в Китай от 80-те
Билингвалната „Anti-Gone“ пренася Софокъл в Китай от 80-те
Снимка © AP

В една необичайна и завладяваща постановка, зрителите са поканени да се потопят в свят, където границите между видимото и невидимото се размиват, а традицията и съвремието се срещат в една уникална театрална приказка. "Anti-Gone", представена за първи път в Ню Йорк, сега дебютира в Обединеното кралство на фестивала в Единбург през 2025 година. Тази билингвална интерпретация на античната трагедия на Софокъл отвежда публиката в северно китайско село от 1980-те години, където тридневен ритуал по изпращане на покойник се превръща в сцена на напрежение, сблъсъци и дълбоки духовни търсения.

В центъра на историята са семейните конфликти и неизказаните болки, които продължават да отекват през поколенията. Полиник, вече извън света на живите, присъства като тиха, но осезаема сила, неспокойна в своето очакване. Брат му Етеокъл го зове към покой, но старата вражда и липсата на помирение тежат във въздуха. Сестрите им – Антигона и Исмена – влизат в дълбок морален сблъсък: едната отказва да изпълни ритуала в името на личната истина, а другата се опитва да я задържи в рамките на семейния дълг. На фона на това напрежение, децата в семейството се борят за разбиране и място в един свят, пълен с наследени противоречия.

Постановката не е просто класически театър, а смело и многопластово сценично преживяване. Представя се на два езика – английски и мандарин – с превод, което я прави още по-достъпна и въздействаща. Сцените са наситени с емоции и атмосфера, в които ароматът на тамян и шепотите на миналото създават усещане за връзка с нещо по-дълбоко и по-дълготрайно от настоящия момент.

"Anti-Gone" ни показва как старите обети, идеологии и травми не изчезват лесно – те се предават, трансформират и продължават да влияят. Това е разказ за баланса между паметта и освобождението, между традицията и личния избор. В свят, където миналото често се връща под различни форми, тази постановка предлага поетичен поглед към човешката нужда от помирение.

В крайна сметка, "Anti-Gone" е не просто театрална продукция – тя е философска медитация върху семейството, наследството и копнежа за справедливост. Всяка сцена носи емоционален заряд и събужда размисъл за това кои сме, откъде идваме и какво оставяме след себе си. Това е театър, който остава в съзнанието дълго след като завесата падне.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Политически контрол върху културните институции подчертава новата ера на национално самовъзприятие
Карибите в съвременното изкуство: мост между миналото и настоящето
Сталоун искал Gosling да наследи ролята на Рамбо, но новият филм ще представи младия герой в друга светлина
Джо Джонас намекна за възможен трети филм от франчайза Camp Rock
Смелостта на художника в борбата за свобода и справедливост
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Август
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Цветни аспекти
Новият директор на музей с богат опит в реставрацията и иновациите ще ръководи създаването на нов културен център, съчетаващ традиция и модерност
Цветни аспекти
Възстановен средновековен замък отваря врати с нови експозиции и исторически богатства
Творчески отражения
Политически контрол върху културните институции подчертава новата ера на национално самовъзприятие
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.