НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 16:00 ч.

864

Испанско-българската лента с участието на актьора беше прожектирана в градината на хотел J.W.Marriot. Сред публиката беше посланикът на България в Турция Ангел Чолаков, дипломати от испанското посолство, културни дейци, студенти и преподаватели от Анкарския университет.  Филмът потопи зрителите в историята на двама мъже – вдовец и български имигрант, чиито съдби се преплитат по един неочакван начин.

Анатолий Михайлов | 24 Юни 2025, 22:55 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

Испанско-българската лента с участието на актьора беше прожектирана в градината на хотел J.W.Marriot. Събитието беше организирано от Посолствата на България и Испания в Анкара.

Сред публиката беше посланикът на България в Турция Ангел Чолаков, дипломати от испанското посолство, културни дейци, студенти и преподаватели от Анкарския университет. 

Филмът потопи зрителите в историята на двама мъже – вдовец и български имигрант, чиито съдби се преплитат по един неочакван начин.

Иван Бърнев, в ролята на Васил, впечатли зрителите с дълбоко емоционалната си и същевременно сдържана игра. Публиката реагира с възторг, а в края на прожекцията последваха аплодисменти.

В разговор с публиката след прожекцията актьорът Иван Бърнев разказа за историята на филма, за сътрудничеството с испанския екип и за посланията, които филмът отправя към зрителя. Бърнев отговаря и на редица въпроси, отправени от зрителите.

 „Филмът „Васил“ е история за човечността. Той засяга много брънки в човека, които го карат не само да се замисли, но и да заобича ближния“, заяви Бърнев. Той посочи, че това е филм, пълен с невидими стени и приятелства, които докосват сърцето. По думите му това е история за срещите, които ни променят, дори когато не ги очакваме. Като предизвикателство актьорът определи научаването на репликите на испански език. „Най-важното обаче за мен остава приятелството ми с колегите актьори и по-специално с режисьорката Авелина Прат и партньора ми във филма Карра Елехалде“, заяви Иван Бърнев.

Филмът е осъществен с подкрепата на Национален филмов център и Бюро „Творческа Европа“ в България. Гост на специалната лятна киновечер беше и директорът на Бюро „Творческа Европа“ в България Камен Балкански.

„Рядко са съвременните български филми, като „Васил“, които са обичани и се задържат на екрана толкова дълго време. Надявам се той да бъде приет и от турската публика с радост и с обич, както той предлага радост и обич“, посочи Балкански.

Част от зрителите приеха филма емоционално. „Филмът ме разчувства много“, каза Нур Атаман.

Г-н Йит заяви, че също много се е развълнувал от историята на приятелството между Васил и Алфредо. 

На прожекцията присъстваха и студенти от Катедрата по български език и литература във Факултета по езици, история и география на Анкарския университет, превели субтитрите.

В интервю те посочиха, че работата по превеждане на субтитрите не е била никак лека. Джанан Севинч Кълъдчъ и Берк Ичтур заявиха, че преводът им е отнел около две седмици. Синем Нур Елек подчерта, че сред основните затруднения е бил фактът, че не знаят испански език. 

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Тонът на времето

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

Французите от Pareidolia ще имат три концерта у нас, съобщават организаторите. Младата алтернативна рок група ще гостува в София на 6 юли – във „Фабрика Автономия&ldqu ...

Българската поп певица Мими Иванова ще изнесе юбилеен концерт по повод 55 години творческа дейност. Събитието е на 12 юли, на летния театър в Пловдив, съобщиха организаторите. По ...

Платформата за популяризация на съвременна драматургия и нови театрални практики „ПроТекст“ представя пърформанс-четения на непоказвани досега български пиеси. Те са с ...

С бурни аплодисменти препълнената галерия “България” в центъра на Рим посрещна Вежди Рашидов, който откри тук представителна изложба от 28 рисунки и 8 скулптури, съобща ...

На четвъртото издание на младежкия театрален фестивал "Сцена на края на града" в Хасково ще се играят 10 постановки на две сцени. Форумът ще продължи една седмица от 23 до 29 юни. ...

               

Дечко Узунов изненадва с невероятната култура на художник, за когото визуалното е изключително важно, каза изкуствоведът и директор на Софийската градска художествена галерия (СГХГ ...

Започнаха снимките на шестия сезон на „Под прикритие“. Сцените ще се заснемат на различни локации в София и ще продължат до края на годината, като се очаква този сезон ...

Министърът на културата Мариан Бачев откри изложбата „Прегръдката на мира“ на Милена Велчева в базиликата „Сан Клементе“, в Рим, съобщават от Министерството ...

Националната галерия отбелязва 100 години от рождението на Владимир Гоев (1925-2013) – изявен представител на поколението български живописци, утвърдили се през втората полов ...

Третото издание на международния флейтов конкурс „Моиз“ ще се проведе от 26 юни до 1 юли, съобщават от посолството на Италия у нас, които са организатори на събитието, ...